Не знаю насчёт классика (право стыдно, нужно посмотреть оригинал, наконец), а вот у почти классика эти строфы звучат так:

"Всё мерзостно, что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть, милый друг"

Мой любимый сонет, номер 66, если не ошибаюсь.

Очень оптимистичная оценка окружающей действительности :)

С возвращением, милая Эльвира Львовна!