Средняя амстердамская улица (лиссабонская или миланская) вовсе не шире Яффо, но трамваи там прекрасно ходят. Всё дело в культуре вождения. Шум - неужели трамвай шумнее рычащего автобуса? Я видел этот травайчик в Иерусалиме - идёт тихо, плавно так, шума никакого, дизайн замечательный...
Строили долго, но это уже другой вопрос - нечестные дельцы нагрели тут свои лапы, но трамвай-то не виноват.