Исаак Ньютон : "Идея троицы родилась из-за двух ошибок в переводах"

[mi_ze]

Первой попыткой объяснить противоречия иудаизма с христианством, вернее, показать корни этих противоречий следует, наверное, считать статью Исаака Ньютона «Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания», по соображениям безопасности автора опубликованную через 64 года после написания и через 27 лет после смерти гениального учёного. Сэр Исаак, изучивший иврит, доказывал, что идея троицы — единственное, что реально отделило христианство от иудаизма, — родилась из-за двух старых ошибок в переводах.
Борис Гулько, гроссмейстер
03.02.2016
http://evreimir.com/114464/114464/

Comments

[sid75.livejournal.com]

Спасибо за ссылку, хорошо написано (хотя немного через розовые очки). А вот в чем конкретно две ошибки перевода, я не поняла.

[mi-ze.livejournal.com]

Ньютон, небось, сказал, какие. Очень было бы итересо узнать!