Читаю Антонию Байетт "Обладать". Вернее, пытаюсь читать, но оч-чень туго идет. Там АБ приводит цитату (вымышленную, конечно) из произведения своего персонажа и тут же сообщает, что можно было бы написать это загроможденное, как мебельный склад, предложение совсем по-другому. Прекрасное сравнение! Но беда в том, что и через многие авторские предложения приходится продираться, как через загроможденный склад, да и не всегда удается проделать это, не ободрав себе бока. Что такое, например, "постструктуралистская деконструкция сюжета"? Как говорилось в одном армянском анекдоте, "ми точно ни знаем, но догадиваимся"
Не знаю. Если не увлечет хоть немного, то, пожалуй, брошу.
А ты прочла?