Да, для уточнения. Можно, конечно, и - "начальник гаража". Но вообще-то - "начальник гарнизона". Это я сыновьям так послания когда-то подписывал. Из "Свадьбы в Малиновке": "Хорошо, будешь начальником гарнизона, но по совместительству - писарчуком!". Будучи главным в семье по писанию писем, я и был "начальником гарнизона" и по совместительству писарчуком. Такая вот история.
А в добавление к предыдущему: спасибо, конечно, и Дорману за фильм. Может, без него ничего бы и не было (книгу-то я заказывал сыновьям в Москве уже после фильма). Сейчас представляется фантастическим, что я вообще совершенно случайно встретился с этим циклом на "Культуре"... Провидение!