Спасибо, Наташа, очень приятно слышать. "А вы говорите, говорите!" :)
Что касается образа Джойс. История с собакой - просто иллюстрация того, что Джойс - уходящая натура. Ей восемьдесят пять лет. Всё, времена изменились, эти люди уходят, их потомки уже совсем другие, не говоря уже об эмигрантах. Такие люди остались разве что в далеких провинциях, вроде Ньюфаундленда. Для людей времени Джойс слово "бизнесмен" означает безупречные деловые качества. Она долго потом извинялась и не могла понять, как мог бизнесмен, давший слово, не сдержать его. Что такое "китайский бизнесмен" она не знала. Кстати, этот эпизод говорит о том, что никакой ксенофобии у нее не было. У соседей-китайцев родился ребенок, она связала ему красивую кофточку.
Что же касается еврейского вопроса... Это нам кажется оттуда, что все представляют себе историю евреев и гонений. На самом деле, это совсем не так. Все знают, что Холокост был, что преступников судили и осудили. Все, инцидент исчерпан. При этом уровне знаний жителям страны, как и компании Джойс, ничуть не антисемитам, действительно, кажется странным отношение канадских евреев к Израилю.
Я видела, ты начала новый цикл. Я в этом вопросе абсолютный профан. Надо выбрать время и почитать внимательно.
Кстати, Саша в ЖЖ пишет, что ей понравился "Лавр" и "Другие барабаны" Элтанг. Ни то, ни другое я читать не смогла. Надо будет присмотреться еще раз.
К