Видела эту оперу по ТВ. Состав, кажется, тот же самый, и Георгиев - дирижер. Впечатление почти такое же, как у Вас. Рене Флеминг действительно изумительна. Хворостовский - голос чудесный, поет прекрасно. Но мне почему-то ближе молодой Хворостовский. Когда у него еще не было такого мастерства, он, на мой взгляд, играл очень искренне. Теперь есть мастерство, но есть и очень старательная игра - это Вы тонко заметили, а искренность, непосредственность куда-то уходят и уходят. В общем, мне "тот" Хворостовский ближе, чем "этот". Но голос - да, голос-волшебство.
И просто слушать его мне нравится больше, чем слушать и смотреть.