Ко дню Катастрофы.

[mi_ze]

Сегодня день Катастрофы, и я хочу поместить последнее письмо моего дедушки. Письмо написано на идиш, мой двоюродный брат отдал перевести его и привел в своей книге "О родных... о погибших". Большое спасибо ему за это.
Мой дедушка Мендель жил в Ворошиловграде (Луганске) и погиб в душегубке. Бабушка успела умереть раньше. Я их никогда не видела.
Дедушка понимал, что город скоро будет сдан. До последней минуты он надеялся на помощь детей. Но что они могли, кто бы отпустил их!
Дедушка был кожевником и считался знатоком Торы. Это письмо написано на открытке, его невозможно читать без слез.

25-6-42
Дорогой сын Аарон-Моисей,
Мои руки не берутся тебе писать, потому что я пишу тебе в который раз, но ответов не получил. Пишу тебе еще раз, что после тяжелой болезни, которую имела мама, она 15.06. закончила свою жизнь, и мне пришлось проводить ее к постоянному покою.
Я не знаю, что мне делать и куда деваться. Остался один, как камень. Я не знаю, к кому бы обратиться, и кто бы взял меня и принял мои старые кости. Как мне выйти из положения с билетами и когда ко мне придут покой и смерть.
К первому я обращаюсь к тебе, мой дорогой сын Аарон-Моисей. Удобно ли тебе приехать, чтобы взять меня к себе. Я буду тебе очень благодарен. Я думаю, ты один сумеешь приехать. Не сумеешь ли ты продлить отпуск и приехать за твоим старым отцом? Мне очень горько, что мне трудно ехать,потому что мои глаза не видят и ноги отказывают. Поэтому я должен просить за мной приехать. Денег чтобы ты мне не присылал. Деньги мне не нужны, но я прошу за мной приехать. Мне очень горько быть одному на старости лет. Близкие родственники ничего не могут сделать, и я остаюсь один, как камень.
От Левы я давно не получал писем, и я не знаю, что с ним творится.
Б-г пусть нам поможет,чтобы мы освободились от страшных фашистов.
Желаем тебе быть здоровым.
Желающий тебе счастья отец.

18 июля Ворошиловград был сдан. Дедушке было 85 лет.

Старший сын, Аарон-Моисей, был эвакуирован в Кемерово, на перевезенном химическом заводе шла наладка оборудования. О каком отпуске мог просить специалист?
Младший сын, Лев, мой папа, уже был на Урале. Самое ужасное, что когда он эвакуировал свой завод на Урал, поезд проезжал мимо Луганска, а папа не мог сойти. Оставить рабочее место без санкции руководства означало дезертировать, за это - трибунал и расстрел.
Папа никогда о дедушкиной смерти не говорил.
Вспоминаю плакаты, развешенные везде: "Все во имя человека, все для блага человека."

Comments

[tarasych.livejournal.com]

..................................................

[letny.livejournal.com]

Я надеюсь, Господь принял его к себе.

[faceless-lady.livejournal.com]

.

[el-41.livejournal.com]

...

[kusochek-syru.livejournal.com]

вечная память и вечный покой.

[kdv2005.livejournal.com]

Светлая память.

[vladiv.livejournal.com]

.

[consuela-ru.livejournal.com]

.

[gibor.livejournal.com]

.

[buroba.livejournal.com]

Бедный дедушка!

[uzheletta.livejournal.com]

.

[sid75.livejournal.com]

Прочла. Что тут скажешь...

[kepka2007.livejournal.com]

Открыла письмо Вашего дедушки в тот момент, когда зазвучала сирена в Израиле в память о Катастрофе. Все замерло, все встали....Светлая память...

[naechste.livejournal.com]

Да.

[do-zevsa.livejournal.com]

.........

[do-zevsa.livejournal.com]

Это такой силы слова... Спасибо вашей семье, что сохранили и опубликовали.
Хочется верить, что никогда не произойдет ничего, даже отдаленно напоминающего Катастрофу.

[jozhik-litl.livejournal.com]

Светлая память...

ленту читаю часто задом наперед, когда руки дойдут, поэтому только сейчас увидела и поняла, как была неуместна с шуточками - простите ради Бога:-(

[brutoli.livejournal.com]

Только сейчас прочитал Ваш пост, Элла. Не могу не отреагировать. Какой ужасный груз тащит на себе наша память! Можно только догадываться, что обо всем этом думал Ваш папа и какие картины ему представлялись. Моя семья не пострадала в Катастрофе. Этот ужас обошел нас стороной. Мне очень жаль, что вчера, когда сирена застала меня в дороге и я вышел из машины и стоял на мгновенно замершей улице Тель-Авива, я еще ничего не знал о Вашем дедушке. Мир праху его...

[vladbunim.livejournal.com]

Не дай Бог никому такого конца. Под старость это чувствуется сидьнее...

[dymov.livejournal.com]

Доброго дня!
Предполагаю, что это http://community.livejournal.com/war_monument/104037.html может быть вам не безразличным...

[duchelub.livejournal.com]

Не знаю почему, но не читала многое из ваших рассказов.Теперь восполняю этот пробел.
"Я не знаю, что мне делать и куда деваться. Остался один, как камень" - это потрясающе! Реву и не могу успокоиться. Так получилось, что мне пришлось стать свидетелем старения и смерти многих моих родственников. Нет, они не были брошены, но были и у них тяжёлые моменты.А здесь в Израмле многие знакомые старики стали одинокими при живущих в этой же стране детях.Какой образ нашёл ваш дедушка!