ext_21139 (
spamsink.livejournal.com
) wrote
in
mi_ze
2007-05-03 01:04 am (UTC)
экскЮзе мУа
С ветвей свисая, мох вплетался в строки.
Моих стихов набрасывала кроки
А ведь
кроки
- от фр. croquis, и делать в этом слове ударение на первый слог просто-таки грех. Ну да не беда, считай, с подстрочника переводили.
(
18 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
экскЮзе мУа
Моих стихов набрасывала кроки
А ведь кроки - от фр. croquis, и делать в этом слове ударение на первый слог просто-таки грех. Ну да не беда, считай, с подстрочника переводили.