Это не вина украинского языка, что он не использовался в каких-то областях, а его беда, навязанная старшим братом, который и сейчас не доволен происходящим. Не всегда получается сразу включить язык и обновить его. Мы недавно вмдели у МУ, что из этого получается, но при этом мы знаем, что иврит, нынешний, разговорный, он тоже не возник сам по-себе, никто не ждал, чтобы он обновился, его просто насаждали силой. Тоже не обошлось без анекдотов, но зато он живёт.
Вообще, во всём, что сказал тут каждый из нас, есть доля истины...