Об обратной связи

[mi_ze]

Иногда - и часто - "да" означает "нет", а "нет" - как раз "да". Более того, "сделай это" значит "не делай этого". А "не делай этого" значит - "непременно сделай, но не так". Уметь распознавать разницу между истинным "да" и "да", которое означает "нет" - это врожденное, научиться этому невозможно. К сожалению.
Я это написала потому, что за искренним "сделай это" не увидела абсолютного запрета. Не заметила, по тупости своей.

Comments

[ka-mysh.livejournal.com]

Помню, читала как-то, что на Кубе бытует такое разговорное выражение - si como no: "да как же нет". Такое то ли уклончивое "да", то ли уклончивое "нет" - понимай как знаешь :)

[sid75.livejournal.com]

Мне этого не понять

[almavova.livejournal.com]

Да-да, нет-нет, все остальное - от лукавого. Диалог в одном фильме между мужчиной и женщиной:
- Так мы встретимся?
- Нет.
- Так завтра в четыре?
- Послезавтра в пять.