В московском метро тоже было нечто подобное... Т.е. это Британский совет дал деньги на проект, но вышло нечто не совсем хорошее. Кое-как получилось. Т.е. они взяли по четверостишию от современных англичан, а рядом должен был быть перевод... Так вот, перевод был сделан на скорую руку, посторонним совершенно переводчиком. А идея неплохая. Подобраны были строчки как раз о транспорте...

А у меня была идея записать стихи лито с тем, чтобы их проигрывали в трамвае )))