mi_ze: (Default)
mi_ze ([personal profile] mi_ze) wrote2007-04-20 10:43 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Гийом де Вентре (1600 г.)

За что меня любили.



Когда стоишь одной ногой в могиле,
Ты вправе знать: за что тебя любили?

Меня любила мать за послушанье,
За ловкость рук - учитель фехтованья,
Феб-Аполлон - за стихотворный пыл.

За томный взор меня любили прачки,
Марго - за вкус, а судьи - за подачки.
Народ за злой язык меня любил.

Отец духовный - за грехов обилье,
Раскаянье и слезы крокодильи.
Агриппе нравилось, что я - чудак.

Три короля подряд меня, как братья,
Любили так, что чуть не сдох в объятьях.
Лишь ты меня любила "просто так".
Threaded | Flat

[identity profile] chele-sta.livejournal.com 2007-04-20 02:55 pm (UTC)(link)
Чудное стихотворение. :)
Только вот у меня проблема с томным взором и с прачками. :)
Интересно, как там дословно написано.

[identity profile] kusochek-syru.livejournal.com 2007-04-20 03:02 pm (UTC)(link)
:-))) Спасибо, Элла. Очень правильные стихи.

[identity profile] el-41.livejournal.com 2007-04-20 05:11 pm (UTC)(link)
Не все умеют любить "просто так". Хороший стих!))

[identity profile] sid75.livejournal.com 2007-04-20 08:21 pm (UTC)(link)
Спасибо! Прекрасные стихи.

[identity profile] may-lio.livejournal.com 2007-04-23 01:57 pm (UTC)(link)
Элла, а есть линки на этих, грубо говоря, "переводчиков"? Почему они писали вместе, я ничего о них не знаю, темная я личность.

[identity profile] magrib.livejournal.com 2007-05-04 11:08 am (UTC)(link)
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&q=%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9+%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%82+%D0%B8+%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2+%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD+&btnG=Google+Search
Threaded | Flat