![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Игорь Губерман ИЗ ИНТЕРВЬЮ С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ
для интернет-газеты "Собеседник"
(извините, если кто уже читал. до меня только дошло)
Дмитрий Быков: А в Израиле?
Игорь Губерман: Мне хорошо в Израиле. Хотя здесь очень много дураков.
Как еврейский мудрец несравненно мудр, так и еврейский дурак
несравненно, титанически глуп, и каждый убежден в своем праве учить весь
мир. Что поделаешь, страна крайностей.
Дмитрий Быков: Нет у вас ощущения, что она обречена?
Игорь Губерман: О том, что она обречена, говорят с момента ее
возникновения, это уже добрая примета. Если перестанут говорить, что мы
обречены, - это будет повод насторожиться.
Дмитрий Быков: Но нет у вас ощущения, что назначение еврея - все-таки
быть солью в супе, а не собираться в отдельной солонке, вдобавок спорной
в территориальном смысле?
Игорь Губерман: Я слышал эту вашу теорию, и это, по-моему, херня,
простите меня, старика. Вы говорите много херни, как и положено
талантливому человеку. Наверное, вам это зачем-то нужно - может, вы так
расширяете границы общественного терпения, приучаете людей к
толерантности, все может быть. Я вам за талант все прощаю. Но не
задумывались ли вы, если серьезно, - что у евреев сегодня другое
предназначение? Что они - форпост цивилизации на Востоке? Что кроме них,
с их жестковыйностью, и самоуверенностью, и долгим опытом противостояния
всем на свете, - кроме этого никто не справился бы? Ведь если не будет
этого крошечного израильского форпоста - и весь этот участок земли
достанется такому опасному мракобесию, такой агрессии, такой
непримиримой злобе, что равновесие-то, пожалуй, и затрещит. Вот как
выглядит сегодня миссия Израиля, и он, по-моему, справляется. Да и не
собралась вся соль в одной солонке, она по-прежнему растворена в мире.
Просто сюда, в самое опасное место, брошена очень большая щепоть. Евреи,
живущие здесь, - особенные. От прочих сильно отличаются. Ну и относитесь
к ним, как к отряду пограничников, к заставе. Характер от войны сильно
портится, да. Он хуже, чем у остальных евреев. Раздражительнее. Ну так
ведь и жизнь на границе довольно нервная. Зато остальным можно
чувствовать себя спокойно:
февраль 2007
(извините, если кто уже читал. до меня только дошло)
Дмитрий Быков: А в Израиле?
Игорь Губерман: Мне хорошо в Израиле. Хотя здесь очень много дураков.
Как еврейский мудрец несравненно мудр, так и еврейский дурак
несравненно, титанически глуп, и каждый убежден в своем праве учить весь
мир. Что поделаешь, страна крайностей.
Дмитрий Быков: Нет у вас ощущения, что она обречена?
Игорь Губерман: О том, что она обречена, говорят с момента ее
возникновения, это уже добрая примета. Если перестанут говорить, что мы
обречены, - это будет повод насторожиться.
Дмитрий Быков: Но нет у вас ощущения, что назначение еврея - все-таки
быть солью в супе, а не собираться в отдельной солонке, вдобавок спорной
в территориальном смысле?
Игорь Губерман: Я слышал эту вашу теорию, и это, по-моему, херня,
простите меня, старика. Вы говорите много херни, как и положено
талантливому человеку. Наверное, вам это зачем-то нужно - может, вы так
расширяете границы общественного терпения, приучаете людей к
толерантности, все может быть. Я вам за талант все прощаю. Но не
задумывались ли вы, если серьезно, - что у евреев сегодня другое
предназначение? Что они - форпост цивилизации на Востоке? Что кроме них,
с их жестковыйностью, и самоуверенностью, и долгим опытом противостояния
всем на свете, - кроме этого никто не справился бы? Ведь если не будет
этого крошечного израильского форпоста - и весь этот участок земли
достанется такому опасному мракобесию, такой агрессии, такой
непримиримой злобе, что равновесие-то, пожалуй, и затрещит. Вот как
выглядит сегодня миссия Израиля, и он, по-моему, справляется. Да и не
собралась вся соль в одной солонке, она по-прежнему растворена в мире.
Просто сюда, в самое опасное место, брошена очень большая щепоть. Евреи,
живущие здесь, - особенные. От прочих сильно отличаются. Ну и относитесь
к ним, как к отряду пограничников, к заставе. Характер от войны сильно
портится, да. Он хуже, чем у остальных евреев. Раздражительнее. Ну так
ведь и жизнь на границе довольно нервная. Зато остальным можно
чувствовать себя спокойно:
февраль 2007
no subject
no subject
В английском языке и на иврите нет разделения на ты и вы. Однако, небольшая разница: в английском - только вы, на иврите - только ты. И к командиру, и к президенту, и к Богу.
no subject
Губерман: "Ведь если не будет
этого крошечного израильского форпоста - и весь этот участок земли
достанется такому опасному мракобесию, такой агрессии, такой
непримиримой злобе, что равновесие-то, пожалуй, и затрещит. " - я абсолютно с ним согласна!!
no subject
no subject
что же ты сидишь в Штатах?... Кто знал что либо 30 лет тому назад? Мы выбрали Штаты( знали, что работу муж найдет).Патриотизма никакого в душе небыло. Всё было незнакомое и по сути чужое.А сейчас смотря со стороны на Израиль, переживаем очень и не всегда находим ответа. Одни эмоции:(
no subject
no subject
no subject
no subject
da i zvuchit "vi durak" neubeditelno....
Nu i "poshel na...." toje viglyadit nesovershennim esli na "vi".... Tak shto est preimuschestva u obrascheniya na "Vi"...