Исаак Ньютон : "Идея троицы родилась из-за двух ошибок в переводах"

[mi_ze]

Первой попыткой объяснить противоречия иудаизма с христианством, вернее, показать корни этих противоречий следует, наверное, считать статью Исаака Ньютона «Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания», по соображениям безопасности автора опубликованную через 64 года после написания и через 27 лет после смерти гениального учёного. Сэр Исаак, изучивший иврит, доказывал, что идея троицы — единственное, что реально отделило христианство от иудаизма, — родилась из-за двух старых ошибок в переводах.
Борис Гулько, гроссмейстер
03.02.2016
http://evreimir.com/114464/114464/

Comments

[sid75.livejournal.com]

Спасибо за ссылку, хорошо написано (хотя немного через розовые очки). А вот в чем конкретно две ошибки перевода, я не поняла.

[luukphi-penz.livejournal.com]

Исаак Ньютон, конечно, гений. Но я уверен, что дело не в ошибках перевода, а в том, что для христианства "...нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания...". Вот эта фраза Павла произвела разделение.

Ответ на письмо.

[sid75.livejournal.com]

Привет! Я все твои рассылки получаю, но отвечать там не могу - ты ведь знаешь, что почта возвращает мне все письма, отправленные тебе. А отвечать через коммент в ЖЖ гораздо дольше и не хочется возиться, если нет ценных мыслей, а только благодарность. Но ты и так знаешь, что я всегда рада твоим рассылкам и благодарна за них.
Куклу я видела, она мне понравилась даже больше, чем Шерлок, очень симпатичный малыш. Я, правда, немного приревновала, но это так, мелочи жизни.

[gennadydobr]

Что разбилось, того не склеишь. Хотя некоторые пытаются, Франциск первый, например ))