mi_ze

Я согласна - его высокомерный подход очень неприятен, хотя он и пытается оправдаться, что под "провинциальностью" имел в виду только географическое понятие (по отношению к Москве, конечно).
Но вот в чем он действительно прав, так это в том, что украинский язык (о других ничего не знаю) совершенно не приспособлен для развития науки и техники. Я с этим имела много дела, когда в один прекрасный день объявили, что ни описания к зарубежным изобретениям, ни диссертации и статьи в журналы не принимаются на русском, и большинство пишущего народа стало в тупик. Я на этом зарабатывала деньги - переводила с русского на украинский. И поверь мне, никакая напевность, красота и выразительность не помогали - яык очень много лет не участвовал в научно-техническом процессе и застыл на том уровне, когда огромного количества терминов и понятий еще не существовало. Но это не вина, а беда нашей "провинции". И, что самое главное, попытки поспешно заткнуть эти языковые и терминологические дыры выглядят (по крайней мере, на мой взгляд) очень неуклюже. Процесс должен быть естественным.