Лингвисту четыре года
May. 16th, 2006 02:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Всем, кого это интересует. Через неделю я лечу в Израиль на месяц. Если кто-то хочет передать что-нибудь не очень тяжелое туда или обратно в Торонто - welcome.
В связи с предстоящим свиданием с любимой страной вспомнила смешное.
Иерусалим. Миша, 4 года, спрашивает маму: "А мы сегодня пойдем к бабушким?" Мама смеется. Миша задумывается и вносит поправку: "Я хотел сказать - к бабушкот."
Для тех, кто совсем не знает иврит: "им" - окончание множественного числа мужского рода, "от" - женского.
"Лингвист растет", - умиляется мама.
В связи с предстоящим свиданием с любимой страной вспомнила смешное.
Иерусалим. Миша, 4 года, спрашивает маму: "А мы сегодня пойдем к бабушким?" Мама смеется. Миша задумывается и вносит поправку: "Я хотел сказать - к бабушкот."
Для тех, кто совсем не знает иврит: "им" - окончание множественного числа мужского рода, "от" - женского.
"Лингвист растет", - умиляется мама.