( я пишу "ето" потому, что на моей клавиатуре нет правильной русской буквы)
Впервые обратила внимание на " как бы" в 70е годы, на лекции по греческои философии. Лектор, время от времени нырял на такую глубину, что зал с замиранием ждал, как и когда он вынырнет, надеясь, что он все то же самое скажет более доходчиво и внятно. Так вот, именно в ети моменты, он приговаривал, "как бы ето сказать..." Встретившись с ним спустя x лет, я обратила внимание на то, что теперь его речь пестрит етим самым " как бы". Думаю, что современное "как бы" - ето и сокращенныи вариант "как бы ето получше сказать", атавизм с тех времен, когда люди были озабочены точным и адекватным выражением собственных мыслей.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-04-16 07:45 am (UTC)Впервые обратила внимание на " как бы" в 70е годы, на лекции по греческои философии. Лектор, время от времени нырял на такую глубину, что зал с замиранием ждал, как и когда он вынырнет, надеясь, что он все то же самое скажет более доходчиво и внятно. Так вот, именно в ети моменты, он приговаривал, "как бы ето сказать..." Встретившись с ним спустя x лет, я обратила внимание на то, что теперь его речь пестрит етим самым " как бы". Думаю, что современное "как бы" - ето и сокращенныи вариант "как бы ето получше сказать", атавизм с тех времен, когда люди были озабочены точным и адекватным выражением собственных мыслей.