Как сделать человека

[mi_ze]

traveller2
пишет о выпускном утреннике внука в детском саду (думаю, это не детский сад, а preschool)
http://traveller2.livejournal.com/476931.html
Перед утренником дети получили задание - написать сочинение на тему "как сделать ...". Вместо многоточия можно было подставить что угодно. Мальчик выбрал "a person", что можно перевести как "человека".
И написал:
Необходимые материалы:
1. мама
2. клетки
3. живот
4. госпиталь

Шаги:
1. Сделать тест и ждать девять месяцев
2. Когда мышцы живота напрягутся, поехать в госпиталь
3. Войти в госпиталь
4. Войти в комнату и сделать упражнения
5. После этого родится ребенок

Comments

[gilman-halanay.livejournal.com]

То есть папа не предусмотрен в алгоритме? А что за клетки он имел в виду?
Очаровательно! Сразу понятно, как ему объясняли - откуда берутся дети. :)

[mi-ze.livejournal.com]

Наверное, ему о яйцеклетках рассказали. А поскольку пап нет, то их клетки не упомянуты.
Мальчику после такого объяснения предстоят болезненные открытия в общении с друзьями.
Я, помню, использовала только что вышедшую просветительскую книгу эстонской пары, с большими рисунками и кратким текстом. Прочла ее четырехлетнему Грише. Гриша был мальчик вежливый, он все терпеливо выслушал.
- Все понятно?
- Понятно. Можно уже идти играть?

[gilman-halanay.livejournal.com]

У нас в Израиле есть чудный фильм "Ребенок получается от любви" - перевод корявый, но точный.

https://www.youtube.com/watch?v=soany0nrqDQ

Посмотрите видеоряд, настолько все тонко и красиво объяснено, и песенки чудные. наверняка что-то подобное есть и у вас.

[mi-ze.livejournal.com]

Спасибо. Симпатичный фильм. Только мне пока некому объяснять - последнее объяснение было четверть века назад :)

[gilman-halanay.livejournal.com]

У меня то же самое - дети выросли, а внуков пока нет.

[mi-ze.livejournal.com]

А у меня внуки выросли, а правнуков нет :) Не хотят - пока?