Британский юмор

[mi_ze]

Все эти объявления были сфотографированы, я перевела.

Надпись на щите у входа в парк
Вниманию владельцев! Подбирайте за вашими собаками.
Спасибо.
Вниманию собак! Гррр! Гав! Вуфф!
Хороший пес.

Надпись на магазине Тоскана
Мистер Тоскана имел дорогостоящий развод и сейчас нуждается в деньгах.
Распродажа.

Надпись в общественном туалете
Наша цель - содержать туалеты в чистоте.
Ваша цель - помогать нам.
Джентльмены! Вставайте поближе. Он короче, чем вам кажется.
Леди! Пожалуйста, оставайтесь сидеть до конца действия.

Надпись на спецмашине
"Твердые соскИ"
Обслуживание кондиционеров.

Надпись на агрегате
Внимание! У этой машины мозга нет.
Используйте собственный.

Объявление
Пожалуйста, не бросайте на пол сигаретные окурки.
Это может вызвать рак у тараканов.

Объявление в зоопарке
Пожалуйста, будьте осторожны.
Не вставайте, не сидите, не опирайтесь на заборы.
Если вы упадете, животные могут вас съесть и заболеть.

Comments

[sid75.livejournal.com]

По-прежнему пишет, что этот адресат не подтвердил своих данных. А как их подтверждать, этого я не знаю.

[mi-ze.livejournal.com]

Спрошу у Гриши. Но, опять же, кому подтверждать? Ваш-то не нашелся.