Британский юмор

[mi_ze]

Все эти объявления были сфотографированы, я перевела.

Надпись на щите у входа в парк
Вниманию владельцев! Подбирайте за вашими собаками.
Спасибо.
Вниманию собак! Гррр! Гав! Вуфф!
Хороший пес.

Надпись на магазине Тоскана
Мистер Тоскана имел дорогостоящий развод и сейчас нуждается в деньгах.
Распродажа.

Надпись в общественном туалете
Наша цель - содержать туалеты в чистоте.
Ваша цель - помогать нам.
Джентльмены! Вставайте поближе. Он короче, чем вам кажется.
Леди! Пожалуйста, оставайтесь сидеть до конца действия.

Надпись на спецмашине
"Твердые соскИ"
Обслуживание кондиционеров.

Надпись на агрегате
Внимание! У этой машины мозга нет.
Используйте собственный.

Объявление
Пожалуйста, не бросайте на пол сигаретные окурки.
Это может вызвать рак у тараканов.

Объявление в зоопарке
Пожалуйста, будьте осторожны.
Не вставайте, не сидите, не опирайтесь на заборы.
Если вы упадете, животные могут вас съесть и заболеть.

Comments

[krokodilovna.livejournal.com]

!!! Особенно понравилось про машинные мозги и рак у тараканов!)))))))))))

[mi-ze.livejournal.com]

Все эти объявления были сфотографированы, я перевела.

[krupelega.livejournal.com]

Спасибо-порадовало!!!

[mi-ze.livejournal.com]

А чтой-то ты не спишь так поздно? Израильтянам полагается десятый сон видеть!

[anna-escande.livejournal.com]

Мне последнее очень нравится... =) =) =)

[mi-ze.livejournal.com]

О! И ты не спишь! У вас же только 5 утра! Малым деткам спать еще положено.
Ну. а я пошла спать. Спокойной ночи.

[krupelega.livejournal.com]

Милая Элла! Я пришла из бассейна,куданевероятным усилием воли вогналасебя передсамым закрытием в10-30.Пока поплавала,потом всеисполнила все процедуры и вернулась, было уже очень поздно.А спатьне хотелось...Села к компьютеру...
В очередной раз убедилась,что юзерпики говорят гораздо больше,чем даже постинги автора. У Ликуши появился поразительно актуальный и очень интересный постинг.И вот свора диких юзерпиков по-хамски набросились на автора,не поняв ничего- ни ее благородной и верной любви к России,ни тревоги об общечеловеческих ценностях и многом другом...Кстати,ночью я слушала и смотрела по телевизору ОСОБОЕ МНЕНИЕ и там уважаемые журналисты говорили абсолютно тоже,что успела до них написать Ликуша,что ПОЗОР для церкви ОСВЯЩАТЬ СОБЫТИЯ,СВЯЗАННЫЕ С ВЛАДЕНИЕМ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ.

[canach.livejournal.com]

спасибо вам )))))

а еще говорят, что английский юмор не смешной! чужжжь )))

[mi-ze.livejournal.com]

Да, я читала это в новостях. Фу, гадость. Хотела пост дать, а потом подумала - да провались они все, с их оружием, с их продажной церковью. Уехала из этой гнили, увезла детей, родителей - все. Что мы можем исправить там?
Понимаю, у тебя сын там сейчас, ты не можешь не переживать.
А я жду-не дождусь, когда в Израиль.
Есть ли что-нибудь, что ты хотела бы иметь из Канады?

[mi-ze.livejournal.com]

На здоровье.
Я только сейчас подумала, какой у вас пессимистический учительский лозунг - или как это называется - "мелом на белом".

[sid75.livejournal.com]

Эллочка, я уже вернулась и даже стала смотреть ЖЖ. Пишите. Жду 15 октября:)))

[mi-ze.livejournal.com]

О, Дина, наконец-то! А что со скайпом?

[sid75.livejournal.com]

По-прежнему пишет, что этот адресат не подтвердил своих данных. А как их подтверждать, этого я не знаю.

[mi-ze.livejournal.com]

Спрошу у Гриши. Но, опять же, кому подтверждать? Ваш-то не нашелся.

[canach.livejournal.com]

Хм... мне и не приходило в голову, что он - учительский. )))
а ведь как точно.
и правда - по-учительски пессимистично

[mi-ze.livejournal.com]

Учительский, учительский. Подсознание-то, оно вылезаает...Смайлик ставить?

[canach.livejournal.com]

Ставьте, ставьте ))))
Я 1 сентября отметила год официального своего не-учительства. Но вот прорывается все-таки оно!

[mi-ze.livejournal.com]

а кто Вы теперь?

[canach.livejournal.com]

корректор в газете )))

[mi-ze.livejournal.com]

Ой. Что, совсем невыносимо в школе? Такой учитель!
Я еще знаю одного прирожденного учителя в ЖЖ. Учитель по душе, а вообще-то - проф. истории, автор учебников. А хобби - фото ню.