Британский юмор
Sep. 5th, 2007 01:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mi_zeВсе эти объявления были сфотографированы, я перевела.
Надпись на щите у входа в парк
Вниманию владельцев! Подбирайте за вашими собаками.
Спасибо.
Вниманию собак! Гррр! Гав! Вуфф!
Хороший пес.
Надпись на магазине Тоскана
Мистер Тоскана имел дорогостоящий развод и сейчас нуждается в деньгах.
Распродажа.
Надпись в общественном туалете
Наша цель - содержать туалеты в чистоте.
Ваша цель - помогать нам.
Джентльмены! Вставайте поближе. Он короче, чем вам кажется.
Леди! Пожалуйста, оставайтесь сидеть до конца действия.
Надпись на спецмашине
"Твердые соскИ"
Обслуживание кондиционеров.
Надпись на агрегате
Внимание! У этой машины мозга нет.
Используйте собственный.
Объявление
Пожалуйста, не бросайте на пол сигаретные окурки.
Это может вызвать рак у тараканов.
Объявление в зоопарке
Пожалуйста, будьте осторожны.
Не вставайте, не сидите, не опирайтесь на заборы.
Если вы упадете, животные могут вас съесть и заболеть.
Надпись на щите у входа в парк
Вниманию владельцев! Подбирайте за вашими собаками.
Спасибо.
Вниманию собак! Гррр! Гав! Вуфф!
Хороший пес.
Надпись на магазине Тоскана
Мистер Тоскана имел дорогостоящий развод и сейчас нуждается в деньгах.
Распродажа.
Надпись в общественном туалете
Наша цель - содержать туалеты в чистоте.
Ваша цель - помогать нам.
Джентльмены! Вставайте поближе. Он короче, чем вам кажется.
Леди! Пожалуйста, оставайтесь сидеть до конца действия.
Надпись на спецмашине
"Твердые соскИ"
Обслуживание кондиционеров.
Надпись на агрегате
Внимание! У этой машины мозга нет.
Используйте собственный.
Объявление
Пожалуйста, не бросайте на пол сигаретные окурки.
Это может вызвать рак у тараканов.
Объявление в зоопарке
Пожалуйста, будьте осторожны.
Не вставайте, не сидите, не опирайтесь на заборы.
Если вы упадете, животные могут вас съесть и заболеть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-09-07 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-07 11:50 am (UTC)Я 1 сентября отметила год официального своего не-учительства. Но вот прорывается все-таки оно!
no subject
Date: 2007-09-07 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-07 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-07 02:11 pm (UTC)Я еще знаю одного прирожденного учителя в ЖЖ. Учитель по душе, а вообще-то - проф. истории, автор учебников. А хобби - фото ню.